Universidad Indígena Tupac Katari realizó investigaciones escritas en aymara

Noticias Enlared Municipal    www.enlared.org.bo

08 de octubre, 2012

Universidad Indígena Tupac Katari realizó investigaciones escritas en aymara ENLARED MUNICIPAL | [08.10.12] Cinco investigaciones que rescatan conocimientos sobre la filosofía, la lingüística, los tejidos, la producción de alimentos y la crianza de llamas en la región occidental del país -cuatro de ellos escritos completamente en aymara- fueron presentados por el Instituto de Investigaciones de la Cultura y Lengua Aymara (IICLA), como una manera de fortalecer las identidades y lengua indígenas, y los textos universitarios en este idioma. Los estudios del IICLA, de la Universidad Indígena Boliviana Aymara Tupac Katari, fueron desarrollados por los investigadores de esa casa de estudios, ubicada en la comunidad de Cuyahuani, del municipio de Huarina, en el departamento de La Paz. Se trata de las investigaciones tituladas Filosofía Política Comunal de la Nación Aymara, de Pelagio Pati Paco, Aymara Mayjt'a Arunaka, de José Luis Marquez Maidana;- Aymara Sawunaka, de Justino Callisaya Acero; Aymaranaka Manq'anakapa Ch'uñu, Tunta, Kaya – Wakichaña Lurañxata, de Alex Tito Ruiz Mendoza y Qarwanakampi sarnaqirinakata – Machaqa tuqina, de Máximo Quisbert Q. El Periódico Digital de Investigación sobre Bolivia, señala que el libro de Pati Paco refleja la formación organizativa y el ejercicio de los cargos en el contexto de la comunidad; José Luis Marquez se introduce en el análisis de la "variación dialectal" del idioma aymara entre regiones del altiplano; Justino Callisaya aborda las formas y técnicas del tejido andino a través del tiempo y su impacto en la vida económica; el investigador Alex Ruiz desarrolla su trabajo sobre la tecnología alimentaria, métodos y proceso de los alimentos propios; y Máximo Quisbert hace una revisión histórica y sociológica sobre los arrieros de llamas desde la época incaica hasta la segunda mitad del siglo XX. Agrega que los cinco estudios se desarrollan sobre la base de una misión de la Universidad Indígena: fortalecer las identidades indígenas y la lengua. En ese marco el Instituto de Investigaciones tiene el objetivo de producir estudios en lengua aymara para que los universitarios también puedan acceder a textos de consulta en ese idioma pues ellos "estudian, escriben y aprenden" aymara. "Se pretende que las nuevas generaciones sean como nuevos sujetos, con una visión totalmente diferente, porque sabemos y estamos plenamente convencidos que el sistema universitario solamente fortalecen y forma en el monolingÜismo , con un dominio absoluto de la lengua castellana, pero queremos que estos muchachos sean trilingües (aymara, castellano e inglés) de alguna forma y eso significa fortalecer la identidad lingüística de los aymaras", explicó Quisbert. El investigador señaló que tuvo una experiencia importante al escribir por primera vez en aymara, porque si bien conoce el idioma, tiene un lenguaje limitado por el escaso uso en su vida profesional y cotidiana. Retomar el lenguaje y la lectura en aymara fueron tareas autoimpuestas para avanzar en el propósito de escribir su investigación. Las cinco investigaciones se presentarán en la Vicepresidencia del Estado Plurinacional, el 11 de octubre, a las 18.30. (Agencia de Noticias Enlared Municipal)

E N L A R E D    M U N I C I P A L Somos la primera agencia de noticias virtual especializada en temas municipales. Somos parte de la Federación de Asociaciones Municipales de Bolivia (FAM-Bolivia) Consultas: 79713998 Eliana Ballivián.    ebalivian@fam.bo